Traduzione Duolingo: What should I add?
Cosa dovrei aggiungere Duolingo
Secondo Duolingo, la frase italiana “Cosa dovrei aggiungere?” si traduce in inglese come “What should I add?”. Il verbo “dovrei” in italiano esprime un’idea di consiglio o suggerimento, che in inglese si traduce con “should”. Inoltre, l’ordine delle parole in una domanda in inglese può essere diverso da quello in italiano: la parola interrogativa “cosa” (che in inglese diventa “what”) viene seguita immediatamente dal verbo (“should”), poi dal soggetto (“I”), e infine dal verbo principale (“add”).
What should I add?
Analisi grammaticale
- What: è l’avverbio interrogativo che introduce la domanda, corrisponde all’italiano “Cosa”.
- should: è il verbo modale utilizzato per esprimere un suggerimento o un consiglio.
- I: è il pronome personale soggetto di prima persona singolare, corrisponde all’italiano “io”.
- add: è il verbo principale, qui al base form dopo il verbo modale, corrisponde all’italiano “aggiungere”.
Traduzioni alternative di Cosa dovrei aggiungere?
Altre possibili traduzioni di “Cosa dovrei aggiungere?” in inglese potrebbero essere:
- “What am I supposed to add?”
- “What could I add?”
Esempi della stessa struttura
- “What should I do?” = “Cosa dovrei fare?”
- “What should I bring?” = “Cosa dovrei portare?”
- “What should I say?” = “Cosa dovrei dire?”
- “What should I write?” = “Cosa dovrei scrivere?”
- “What should I read?” = “Cosa dovrei leggere?”
In tutti questi esempi, la struttura è “What should I [verbo]?”, che corrisponde alla struttura italiana “Cosa dovrei [verbo]?”. Questa struttura è utilizzata per esprimere un dubbio o chiedere un consiglio su un’azione da compiere.
