Traduzione Duolingo: Is such a thing possible?
È possibile una cosa simile Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “È possibile una cosa simile?” in inglese si traduce con “Is such a thing possible?”. La traduzione riflette l’ordine delle parole tipico delle domande in inglese, dove il verbo ausiliare (“is”) precede il soggetto (“such a thing”). In italiano, l’ordine delle parole nelle domande può essere lo stesso che nelle frasi affermative, quindi “È possibile” si traduce con “Is possible” e “una cosa simile” con “such a thing”.
Is such a thing possible?
Analisi grammaticale
- Is: “Is” è il verbo ausiliare utilizzato nelle frasi interrogative al presente.
- such a thing: “such a thing” è un’espressione che indica qualcosa di non specificato o inaspettato. Funziona come soggetto della frase.
- possible?: “possible” è un aggettivo usato qui come complemento predicativo del soggetto.
Traduzioni alternative di È possibile una cosa simile?
Altre possibili traduzioni di “È possibile una cosa simile?” in inglese potrebbero essere:
- “Can such a thing be possible?”
- “Is something like this possible?”
- “Could such a thing be possible?”
Esempi della stessa struttura
- “Is such a mistake forgivable?” – “È perdonabile un errore simile?”
- “Is such a result achievable?” – “È raggiungibile un risultato simile?”
- “Is such a behavior acceptable?” – “È accettabile un comportamento simile?”
- “Is such a change noticeable?” – “È notabile un cambiamento simile?”
- “Is such a journey feasible?” – “È fattibile un viaggio simile?”
In tutti questi esempi, la struttura è “Is + such a + sostantivo + aggettivo?”, usata per esprimere domande sulla possibilità, l’accettabilità o la fattibilità di una situazione particolare.
