Traduzione Duolingo: She took that medicine.
Lei ha preso quella medicina Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Lei ha preso quella medicina” in inglese si traduce come “She took that medicine” perché il passato prossimo in italiano, in molti contesti, si traduce con il simple past in inglese. In italiano, usiamo “ha preso” (verbo avere + participio passato del verbo prendere) per indicare un’azione avvenuta nel passato. In inglese, questo concetto viene espresso utilizzando il simple past del verbo “to take”, che è “took”.
She took that medicine
Analisi grammaticale
- She: è il pronome personale soggetto al singolare, corrisponde a “lei” in italiano.
- took: è il simple past del verbo “to take”, corrisponde a “ha preso” in italiano.
- that: è un determinante dimostrativo, corrisponde a “quella” in italiano.
- medicine: è un sostantivo, corrisponde a “medicina” in italiano.
Traduzioni alternative di Lei ha preso quella medicina
Altre possibili traduzioni di “Lei ha preso quella medicina” in inglese potrebbero essere:
- “She has taken that medicine.”
- “She did take that medicine.”
- “That medicine was taken by her.”
Altri esempi
- “He ate that apple.” = “Lui ha mangiato quella mela.”
- “They saw that movie.” = “Loro hanno visto quel film.”
- “I bought that car.” = “Io ho comprato quella macchina.”
- “You read that book.” = “Tu hai letto quel libro.”
- “We visited that city.” = “Noi abbiamo visitato quella città.”
In tutti questi esempi, la struttura è “Soggetto + simple past del verbo + determinante + oggetto”, che corrisponde alla struttura italiana “Soggetto + verbo al passato prossimo + determinante + oggetto”. Questa struttura è utilizzata per esprimere un’azione avvenuta nel passato.
