Traduzione Duolingo: They need to apply.
Loro si devono iscrivere Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Loro si devono iscrivere.” in inglese si traduce con “They need to apply.” In italiano, la forma riflessiva “si devono” indica un’obbligazione o una necessità. In inglese, questa idea viene spesso trasmessa con l’uso del verbo “need”. Il verbo “iscrivere” può essere tradotto in vari modi in inglese, ma uno dei modi più comuni, soprattutto quando si parla di iscriversi a un programma o a un’organizzazione, è “to apply”.
They need to apply
Analisi grammaticale
- They: Pronome soggetto terza persona plurale che si traduce con “loro”.
- need: Verbo che indica necessità, bisogno. Corrisponde all’idea di “devono” in italiano.
- to: Preposizione che introduce l’infinito in inglese.
- apply: Verbo all’infinito che significa “iscrivere” o “fare domanda”.
Traduzioni alternative di Loro si devono iscrivere
Altre possibili traduzioni di “Loro si devono iscrivere.” in inglese potrebbero essere:
- “They have to enroll.”
- “They must register.”
- “They are required to sign up.”
Altri esempi
- “She needs to study.” = “Lei si deve studiare.”
- “They need to work.” = “Loro si devono lavorare.”
- “He needs to eat.” = “Lui si deve mangiare.”
- “We need to leave.” = “Noi ci dobbiamo andare.”
- “I need to sleep.” = “Io mi devo dormire.”
In tutti questi esempi, la struttura è “Pronome soggetto + need to + verbo all’infinito”, che corrisponde alla struttura italiana “Pronome soggetto + si + verbo modale (come ‘dovere’) + verbo all’infinito”. Questa struttura è utilizzata per esprimere un bisogno o una necessità di compiere un’azione.
