Traduzione Duolingo: They did not have a response.
Non avevano risposta Duolingo
Secondo Duolingo, la frase italiana “Non avevano risposta” si traduce in inglese come “They did not have a response”. L’uso del verbo “avere” in italiano si traduce direttamente con l’uso del verbo “have” in inglese. La negazione “non” si posiziona davanti al verbo in italiano, mentre in inglese la negazione “not” si posiziona dopo l’ausiliare “did”.
They did not have a response
Analisi grammaticale
- They: è il pronome soggetto plurale, che corrisponde a “loro” in italiano.
- did: è l’ausiliare utilizzato per la formazione del passato semplice in inglese.
- not: è l’avverbio di negazione, corrisponde a “non” in italiano.
- have: è il verbo principale, al suo infinito base, che corrisponde a “avevano” in italiano.
- a response: è l’oggetto della frase; “a” è l’articolo indeterminativo e “response” è un sostantivo che corrisponde a “risposta” in italiano.
Traduzioni alternative di Non avevano risposta
Altre possibili traduzioni di “Non avevano risposta” in inglese potrebbero essere:
- “They had no answer.”
- “They didn’t have an answer.”
- “They lacked a response.”
Altri esempi
- “She did not have a car.” = “Lei non aveva un’auto.”
- “I did not have a ticket.” = “Io non avevo un biglietto.”
- “We did not have a plan.” = “Noi non avevamo un piano.”
- “He did not have a solution.” = “Lui non aveva una soluzione.”
- “You did not have a reason.” = “Tu non avevi un motivo.”
In tutti questi esempi, la struttura è “Soggetto + did not + verbo ‘to have’ + articolo indeterminativo + sostantivo”, che corrisponde alla struttura italiana “Soggetto + non + verbo ‘avere’ + articolo + sostantivo”. Questa struttura è utilizzata per esprimere l’assenza o la mancanza di qualcosa nel passato.
