Traduzione Duolingo: There isn’t any answer.
Non c’è nessuna risposta Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Non c’è nessuna risposta” si traduce in inglese come “There isn’t any answer”. Il “Non c’è” italiano si traduce con “There isn’t” in inglese, che è la forma contratta di “There is not”. La parola “nessuna” può essere tradotta come “any”, usata in frasi negative in inglese per esprimere l’assenza di qualcosa. Infine, “risposta” si traduce semplicemente come “answer”.
There isn’t any answer
Analisi grammaticale
- There: è un avverbio di luogo che in questo contesto non ha un corrispettivo in italiano.
- isn’t: è la forma contratta di “is not”, ovvero “non è” in italiano.
- any: è un determinante indefinito usato in frasi negative per indicare l’assenza di qualcosa, si traduce con “nessuno” in italiano.
- answer: è un sostantivo che significa “risposta” in italiano.
Traduzioni alternative di Non c’è nessuna risposta
Altre possibili traduzioni di “Non c’è nessuna risposta” in inglese potrebbero essere:
- “There’s no answer.”
- “No answer is there.”
- “An answer isn’t there.”
Esempi della stessa struttura
- “There isn’t any food.” = “Non c’è nessun cibo.”
- “There isn’t any book.” = “Non c’è nessun libro.”
- “There isn’t any water.” = “Non c’è nessuna acqua.”
- “There isn’t any ticket.” = “Non c’è nessun biglietto.”
- “There isn’t any car.” = “Non c’è nessuna auto.”
In tutti questi esempi, la struttura è “There isn’t any + sostantivo”, che corrisponde alla struttura italiana “Non c’è nessun + sostantivo”. Questa struttura viene utilizzata per esprimere l’assenza o la mancanza di qualcosa in inglese.
