Traduzione Duolingo: What effect do they have?
What effect do they have?
Analisi grammaticale
- What: Questo è un pronome interrogativo usato per formulare domande. In italiano si traduce con “Che” o “Quale”.
- effect: Questo è un sostantivo che indica un risultato o l’impatto di qualcosa. In italiano si traduce con “effetto”.
- do: Questo è il verbo ausiliare “do” usato per creare una domanda nel presente semplice. In italiano, non ha un corrispettivo diretto, ma viene usato per invertire l’ordine soggetto-verbo tipico delle frasi interrogative in inglese.
- they: È il pronome personale soggetto di terza persona plurale. In italiano si traduce con “loro”.
- have: Questo è il verbo principale della frase, al presente semplice. “Have” significa avere. In italiano si traduce con “hanno”.
Che effetto hanno Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Che effetto hanno?” si traduce in inglese come “What effect do they have?” In inglese, l’ordine delle parole in una frase interrogativa di solito inizia con un pronome o un avverbio interrogativo (in questo caso “What”), seguito dal verbo ausiliare “do”, il soggetto e infine il verbo principale. Quindi “Che effetto hanno?” diventa “What effect do they have?”.
Traduzioni alternative di Che effetto hanno?
Altre possibili traduzioni di “Che effetto hanno?” in inglese potrebbero essere:
- “What impact do they have?”
- “What result do they bring?”
Esempi della stessa struttura
- “What color does it have?” – “Che colore ha?”
- “What taste do they have?” – “Che sapore hanno?”
- “What characteristics does she have?” – “Quali caratteristiche ha?”
- “What opinion do you have?” – “Che opinione hai?”
- “What importance does it have?” – “Che importanza ha?”
In tutti questi esempi, la struttura è “Pronome interrogativo + sostantivo + verbo ausiliare ‘do/does’ + soggetto + verbo principale”, una struttura comune in inglese per formare domande.
