Traduzione Duolingo: Whom do you have to look for?
Chi devi cercare Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Chi devi cercare?” si traduce in inglese come “Whom do you have to look for?” perché in inglese, “whom” è utilizzato come pronome oggetto, soprattutto in contesti formali, e corrisponde al “chi” in italiano quando si riferisce all’oggetto di un verbo. La combinazione “do you have to” in inglese è utilizzata per esprimere un’obbligazione o una necessità, simile al “devi” in italiano. Infine, “look for” è un verbo frasale che corrisponde al verbo “cercare” in italiano.
Whom do you have to look for?
Analisi grammaticale
- Whom: pronome interrogativo utilizzato per riferirsi all’oggetto di un verbo, corrispondente a “chi” in italiano.
- do: verbo ausiliare utilizzato per creare domande nel tempo presente.
- you: pronome soggetto, corrispondente a “tu” in italiano.
- have to: locuzione verbale che indica obbligazione o necessità.
- look for: verbo frasale, corrisponde a “cercare” in italiano.
Traduzioni alternative di Chi devi cercare?
Altre possibili traduzioni di “Chi devi cercare?” in inglese potrebbero essere:
- “Who are you supposed to look for?”
- “Who do you need to find?”
- “Whom are you seeking?”
Altri esempi
- “Whom do you have to meet?” = “Chi devi incontrare?”
- “Whom do you have to call?” = “Chi devi chiamare?”
- “Whom do you have to help?” = “Chi devi aiutare?”
- “Whom do you have to follow?” = “Chi devi seguire?”
- “Whom do you have to talk to?” = “Con chi devi parlare?”
In tutti questi esempi, la struttura è “Whom do you have to + verbo?”, che corrisponde alla struttura italiana “Chi devi + verbo?”. Questa struttura è utilizzata in inglese per fare domande riguardanti l’oggetto dell’azione, in particolare quando c’è un obbligo o una necessità.
