Traduzione Duolingo: What do the opinions say?
Cosa dicono i giudizi Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Cosa dicono i giudizi?” si traduce in inglese come “What do the opinions say?” perché entrambe le lingue utilizzano una struttura interrogativa per chiedere informazioni su un argomento specifico. In italiano, la parola “cosa” funge da pronome interrogativo, simile a “what” in inglese. Il verbo “dicono” è alla terza persona plurale del presente indicativo e si traduce con “do say,” dove “do” è un ausiliare utilizzato in interrogazioni e negazioni in inglese. Infine, “i giudizi” e “the opinions” sono entrambi sostantivi plurali che servono come soggetto della frase; tuttavia, la parola “giudizi” può avere una connotazione più formale e specifica rispetto a “opinions.”
What do the opinions say?
Analisi grammaticale
- what: pronome interrogativo, corrispondente a “cosa” in italiano.
- do: verbo ausiliare per formare la domanda, non ha un equivalente diretto in italiano in questo contesto.
- the: articolo determinativo, corrispondente a “i” in italiano.
- opinions: sostantivo plurale, soggetto della frase, corrispondente a “giudizi” in italiano.
- say: verbo all’infinito, corrispondente a “dicono” in italiano.
Traduzioni alternative di Cosa dicono i giudizi?
Altre possibili traduzioni di “Cosa dicono i giudizi?” in inglese potrebbero essere:
- “What are the judgments saying?”
- “What do the reviews say?”
- “What is the verdict?”
Altri esempi
- “What do the papers say?” – “Cosa dicono i giornali?”
- “What do the experts say?” – “Cosa dicono gli esperti?”
- “What do the rumors say?” – “Cosa dicono le voci?”
- “What do the facts say?” – “Cosa dicono i fatti?”
- “What do the witnesses say?” – “Cosa dicono i testimoni?”
In tutti questi esempi, la struttura è “What do + the + [sostantivo plurale] + say?”, che corrisponde alla struttura italiana “Cosa dicono + i/gli + [sostantivo plurale]?”. Questa struttura è utilizzata per chiedere informazioni o opinioni da una fonte specifica.
