Traduzione Duolingo: The family is at dinner still.
La famiglia è ancora a cena Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “La famiglia è ancora a cena” si traduce in inglese come “The family is at dinner still” perché entrambe le frasi trasmettono l’idea che l’evento della cena non è ancora terminato per la famiglia. In inglese, la parola “still” è l’equivalente di “ancora” in italiano e sottolinea la continuità dell’azione. Inoltre, “at dinner” è l’equivalente dell’espressione “a cena”, e “is” è il verbo “essere” al presente, utilizzato per descrivere una condizione o uno stato attuale.
The family is at dinner still
Analisi grammaticale
- The: Articolo determinativo, corrisponde a “La” in italiano.
- family: Sostantivo, corrisponde a “famiglia” in italiano.
- is: Verbo “essere” al presente singolare, corrisponde a “è” in italiano.
- at: Preposizione di luogo, corrisponde a “a” in italiano.
- dinner: Sostantivo, corrisponde a “cena” in italiano.
- still: Avverbio di tempo, corrisponde a “ancora” in italiano.
Traduzioni alternative di La famiglia è ancora a cena
Altre possibili traduzioni di “La famiglia è ancora a cena” in inglese potrebbero essere:
- “The family is still at dinner.”
- “The family is still dining.”
- “The family has not finished dinner yet.”
Altri esempi
- “She is at work still.” – “Lei è ancora al lavoro.”
- “The kids are at school still.” – “I bambini sono ancora a scuola.”
- “He is in the meeting still.” – “Lui è ancora in riunione.”
- “They are on vacation still.” – “Sono ancora in vacanza.”
- “We are in the game still.” – “Siamo ancora nel gioco.”
In tutti questi esempi, la struttura è “Il soggetto + is/are + at + luogo/evento + still”, che corrisponde alla struttura italiana “Il soggetto + è/sono + ancora + a + luogo/evento”. Questa struttura è utilizzata per indicare che una certa condizione o stato continua ad essere vero nel presente.
