Traduzione Duolingo: They are against him.
Loro sono contro lui Duolingo
Secondo Duolingo, la frase italiana “Loro sono contro di lui” si traduce in inglese come “They are against him”. In inglese, la preposizione “contro” viene tradotta come “against”. La costruzione della frase rimane simile in entrambe le lingue, con il soggetto “loro” (“they”) seguito dal verbo “sono” (“are”) e infine la preposizione “contro” e il pronome “lui” (“him”).
They are against him
Analisi grammaticale
- They: è il pronome soggetto plurale, che corrisponde a “loro” in italiano.
- are: è il verbo “essere” al presente, terza persona plurale, che corrisponde a “sono” in italiano.
- against: è la preposizione che corrisponde a “contro” in italiano.
- him: è il pronome oggetto che corrisponde a “lui” in italiano.
Traduzioni alternative di Loro sono contro lui
Altre possibili traduzioni di “Loro sono contro di lui” in inglese potrebbero essere:
- “They oppose him.”
- “They stand against him.”
- “They are in opposition to him.”
Altri esempi
- “We are with her.” = “Noi siamo con lei.”
- “They are for us.” = “Loro sono per noi.”
- “I am against you.” = “Io sono contro di te.”
- “She is with them.” = “Lei è con loro.”
- “He is for it.” = “Lui è per questo.”
In tutti questi esempi, la struttura è “Soggetto + verbo ‘to be’ + preposizione + pronome oggetto”, che corrisponde alla struttura italiana “Soggetto + verbo ‘essere’ + preposizione + pronome”. Questa struttura è tipicamente utilizzata per esprimere alleanze, opposizioni, o sostegno.
