Traduzione Duolingo: He has no more strength.
Lui non ha più forza Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Lui non ha più forza” si traduce in inglese come “He has no more strength”. Mentre in italiano usiamo la negazione “non” e la parola “più” per indicare l’assenza di qualcosa o il suo esaurimento, in inglese si utilizza la costruzione “no more” prima del sostantivo per esprimere lo stesso concetto. Quindi “non ha più forza” diventa “has no more strength”.
He has no more strength
Analisi grammaticale
- He: è il pronome soggetto “lui” in italiano. In inglese, si usa per riferirsi a una persona di sesso maschile.
- has: è il verbo ausiliare “avere” in italiano. In inglese, si usa nella terza persona singolare per formare il present simple.
- no more: è una costruzione negativa che significa “non più” in italiano.
- strength: è un sostantivo che in italiano corrisponde a “forza”.
Traduzioni alternative di Lui non ha più forza
Altre possibili traduzioni di “Lui non ha più forza” in inglese potrebbero essere:
- “He has no strength left.”
- “He is out of strength.”
- “He has lost all his strength.”
Esempi della stessa struttura
- “I have no more patience.” = “Non ho più pazienza.”
- “You have no more time.” = “Non hai più tempo.”
- “She has no more money.” = “Lei non ha più soldi.”
- “We have no more tickets.” = “Non abbiamo più biglietti.”
- “They have no more options.” = “Non hanno più opzioni.”
In tutti questi esempi, la struttura è “Soggetto + have/has + no more + Sostantivo”, che corrisponde alla struttura italiana “Soggetto + non ha/abbiamo/hanno + più + Sostantivo”. Questa struttura è utilizzata per esprimere l’esaurimento o l’assenza di qualcosa.
