Traduzione Duolingo: How important are grades?
Quanto sono importanti i voti Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Quanto sono importanti i voti?” si traduce in inglese come “How important are grades?” perché in inglese, nelle domande che riguardano la misura o il grado di un aggettivo, come “importante”, si usa la struttura “How + aggettivo”. In italiano, la struttura tende a includere il verbo “essere” (sono) prima dell’aggettivo, mentre in inglese la disposizione è invertita, con l’aggettivo che precede il verbo “are” nella domanda.
How important are grades?
Analisi grammaticale
- How: Avverbio interrogativo che denota misura o grado (Quanto).
- important: Aggettivo (importanti).
- are: Verbo essere al presente (sono).
- grades: Sostantivo al plurale (voti).
Traduzioni alternative di Quanto sono importanti i voti?
Altre possibili traduzioni di “Quanto sono importanti i voti?” in inglese potrebbero essere:
- “How significant are grades?”
- “To what extent are grades important?”
- “How much do grades matter?”
Altri esempi
- “How tall are buildings?” = “Quanto sono alti gli edifici?”
- “How expensive are cars?” = “Quanto sono costose le auto?”
- “How delicious are these dishes?” = “Quanto sono deliziosi questi piatti?”
- “How difficult are the exercises?” = “Quanto sono difficili gli esercizi?”
- “How beautiful are the landscapes?” = “Quanto sono belli i paesaggi?”
In tutti questi esempi, la struttura è “How + aggettivo + are + sostantivo plurale”, che corrisponde alla struttura italiana “Quanto + sono + aggettivo + i/le + sostantivo plurale”. Questa struttura è utilizzata per fare domande sulla misura o il grado di un particolare attributo o caratteristica di un oggetto o un gruppo di oggetti.
