Traduzione Duolingo: How much is this worth?
Questo quanto vale Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Questo quanto vale?” in inglese si traduce con “How much is this worth?”. In italiano, l’interrogazione su un valore viene espressa attraverso la combinazione “quanto vale”, dove “quanto” è l’interrogativo sulla quantità e “vale” indica il valore. In inglese, la stessa interrogazione viene formulata con “How much”, che rappresenta l’equivalente di “quanto”, seguito da “is this worth”, dove “is” è il verbo essere e “worth” corrisponde al verbo “valere” in italiano.
How much is this worth?
Analisi grammaticale
- How much: Espressione interrogativa che chiede una quantità o un valore. Corrisponde a “quanto” in italiano.
- is: Verbo “to be” al presente singolare, terza persona. Corrisponde al verbo “è” in italiano.
- this: Pronome dimostrativo singolare, corrisponde a “questo” in italiano.
- worth: Verbo che indica il valore o l’equivalenza di qualcosa. Corrisponde al verbo “vale” in italiano.
Traduzioni alternative di Questo quanto vale?
Altre possibili traduzioni di “Questo quanto vale?” in inglese potrebbero essere:
- “What is the value of this?”
- “How much does this cost?”
- “What’s this valued at?”
Altri esempi
- “How much is that worth?” = “Quanto vale quello?”
- “How much is the painting worth?” = “Quanto vale il quadro?”
- “How much is the car worth?” = “Quanto vale la macchina?”
- “How much is the necklace worth?” = “Quanto vale la collana?”
- “How much is the ticket worth?” = “Quanto vale il biglietto?”
In tutti questi esempi, la struttura è “How much is + soggetto + worth”, che corrisponde alla struttura italiana “Quanto vale + soggetto”. Questa struttura è utilizzata per interrogare sul valore o sul costo di un oggetto o di un servizio.
