Traduzione Duolingo: Are these your glasses?
Sono questi i tuoi occhiali Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Sono questi i tuoi occhiali?” si traduce in inglese come “Are these your glasses?” perché in inglese, le domande che riguardano l’identificazione di un oggetto spesso iniziano con il verbo “to be” (“essere”) seguito dal soggetto e dal complemento. In questo caso, “Sono” diventa “Are” e “questi”, che è un pronome dimostrativo, si traduce come “these”. Infine, “i tuoi occhiali” mantiene lo stesso ordine delle parole in inglese, risultando in “your glasses”.
Are these your glasses?
Analisi grammaticale
- Are: Verbo “to be” alla forma interrogativa, presente semplice, terza persona plurale.
- these: Pronome dimostrativo plurale (“questi”).
- your: Pronome possessivo, seconda persona singolare (“tuoi”).
- glasses: Sostantivo, plurale (“occhiali”).
Traduzioni alternative di Sono questi i tuoi occhiali?
Altre possibili traduzioni di “Sono questi i tuoi occhiali?” in inglese potrebbero essere:
- “These glasses, are they yours?”
- “Is this your pair of glasses?”
- “Are these glasses yours?”
Altri esempi
- “Are these your books?” = “Sono questi i tuoi libri?”
- “Are these your shoes?” = “Sono queste le tue scarpe?”
- “Are these your keys?” = “Sono queste le tue chiavi?”
- “Are these your photos?” = “Sono queste le tue foto?”
- “Are these your pens?” = “Sono queste le tue penne?”
In tutti questi esempi, la struttura è “Are these + your + [sostantivo plurale]”, che corrisponde alla struttura italiana “Sono questi + i tuoi + [sostantivo]”. Questa struttura è utilizzata per fare domande riguardanti la proprietà o l’appartenenza di oggetti plurale.
