Traduzione Duolingo: Because of whom.
A causa di chi Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “A causa di chi?” si traduce in inglese come “Because of whom?” perché entrambe le frasi cercano di identificare la persona responsabile di un determinato evento o situazione. In italiano, si usa la preposizione “di” insieme alla parola “chi” per fare questa domanda. In inglese, “because of” corrisponde a “a causa di”, e “whom” è la forma oggetto di “who”, utilizzata spesso in contesti più formali o scritti. La differenza principale è l’uso di “whom” invece di “who”, che in inglese è considerato più accurato in questa costruzione grammaticale, anche se nella lingua parlata, è comune sentire “Because of who?”.
Because of whom
Analisi grammaticale
- because of: locuzione prepositiva, indica una causa o una ragione, corrisponde a “a causa di” in italiano.
- whom: pronome interrogativo, forma oggetto di “who”, utilizzato per riferirsi a una persona di cui si vuole sapere qualcosa.
Traduzioni alternative di A causa di chi
Altre possibili traduzioni di “A causa di chi?” in inglese potrebbero essere:
- “Whose fault is it?”
- “Who is to blame?”
- “Who is responsible?”
Altri esempi
- “Because of what?” – “A causa di cosa?”
- “Because of where?” – “A causa di dove?”
- “Because of which?” – “A causa di quale?”
- “Because of when?” – “A causa di quando?”
- “Because of how?” – “A causa di come?”
In tutti questi esempi, la struttura è “Because of + pronome/avverbio interrogativo”, che corrisponde alla struttura italiana “A causa di + pronome/avverbio interrogativo”. Questa struttura è utilizzata per formulare domande che cercano di identificare la causa o il motivo di un determinato evento o situazione.
