Traduzione Duolingo: There were two women on board.
C’erano due donne a bordo Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “C’erano due donne a bordo.” si traduce in inglese con “There were two women on board.” Questo perché in inglese, per esprimere l’esistenza o la presenza di qualcosa, si usa la struttura “There is/are” nel presente e “There was/were” nel passato. In questo caso, siccome stiamo parlando di due donne (numero plurale) nel passato, usiamo “were”. “A bordo” si traduce letteralmente in “on board”.
There were two women on board
Analisi grammaticale
- There: è un avverbio che in questo caso indica l’esistenza o la presenza di qualcosa.
- were: è la forma passata del verbo “to be” (essere), usata per il plurale.
- two: è un numero cardinale, usato per indicare la quantità.
- women: è un sostantivo plurale che corrisponde a “donne” in italiano.
- on board: è un’espressione preposizionale che indica la posizione o il luogo. In italiano si traduce con “a bordo”.
Traduzioni alternative di C’erano due donne a bordo
Altre possibili traduzioni di “C’erano due donne a bordo.” in inglese potrebbero essere:
- “Two women were on board.”
- “On board, there were two women.”
Esempi della stessa struttura
- “There were three cats in the house.” = “C’erano tre gatti in casa.”
- “There were many people at the concert.” = “C’erano molte persone al concerto.”
- “There were two books on the table.” = “C’erano due libri sul tavolo.”
- “There were several cars in the parking lot.” = “C’erano diverse auto nel parcheggio.”
- “There were a few children in the park.” = “C’erano alcuni bambini nel parco.”
In tutti questi esempi, la struttura è “There were + quantità + sostantivo + luogo”, che corrisponde alla struttura italiana “C’erano + quantità + sostantivo + luogo”. Questa struttura è utilizzata per indicare la presenza di qualcosa o qualcuno in un luogo specifico nel passato.
