Traduzione Duolingo: Ask anybody.
Chiedi a chiunque Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Chiedi a chiunque” si traduce in inglese come “Ask anybody” perché entrambe le frasi utilizzano una struttura molto simile per esprimere la stessa idea: quella di sollecitare a porre una domanda a qualsiasi persona. In italiano, “chiedi” è l’imperativo del verbo “chiedere,” mentre “a chiunque” è una frase preposizionale che indica una scelta indistinta di individui. In inglese, “ask” è l’imperativo del verbo “to ask,” e “anybody” è un pronome indefinito che serve lo stesso scopo di “chiunque” in italiano. Quindi, in termini di struttura e funzione grammaticale, le due frasi sono molto simili.
Ask anybody
Analisi grammaticale
- ask: Verbo all’imperativo, corrisponde a “chiedi” in italiano.
- anybody: Pronome indefinito, corrisponde a “chiunque” in italiano.
Traduzioni alternative di Chiedi a chiunque
Altre possibili traduzioni di “Chiedi a chiunque” in inglese potrebbero essere:
- “Ask anyone.”
- “Inquire of anyone.”
- “Query anybody.”
Altri esempi
- “Tell anybody.” – “Dì a chiunque.”
- “Call anybody.” – “Chiama chiunque.”
- “Help anybody.” – “Aiuta chiunque.”
- “Find anybody.” – “Trova chiunque.”
- “Invite anybody.” – “Invita chiunque.”
In tutti questi esempi, la struttura è “Verbo all’imperativo + pronome indefinito”, che corrisponde alla struttura italiana “Verbo all’imperativo + a + pronome indefinito”. Questa struttura è utilizzata per esprimere un’azione che si può o si deve fare riguardo a qualsiasi individuo, senza specificare chi esattamente.
