Traduzione Duolingo: We are able to achieve it together.
Siamo capaci di ottenerlo insieme Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Siamo capaci di ottenerlo insieme” si traduce in inglese come “We are able to achieve it together” perché entrambe le frasi utilizzano una struttura simile per esprimere la capacità o la possibilità di fare qualcosa. In italiano, usiamo “siamo capaci di” per indicare questa capacità, mentre in inglese si usa la struttura “are able to”. Entrambe le frasi poi utilizzano un verbo all’infinito: “ottenerlo” in italiano e “achieve it” in inglese. Infine, la frase “insieme” viene tradotta letteralmente come “together” in inglese.
We are able to achieve it together
Analisi grammaticale
- we: Pronome personale soggetto, corrisponde a “siamo” in italiano.
- are: Verbo ‘to be’ al presente, corrisponde a “siamo” in italiano.
- able: Aggettivo, corrisponde a “capaci” in italiano.
- to: Preposizione, utilizzata per introdurre il verbo all’infinito.
- achieve: Verbo all’infinito, corrisponde a “ottenere” in italiano.
- it: Pronome oggetto, corrisponde a “lo” in italiano.
- together: Avverbio, corrisponde a “insieme” in italiano.
Traduzioni alternative di Siamo capaci di ottenerlo insieme
Altre possibili traduzioni di “Siamo capaci di ottenerlo insieme” in inglese potrebbero essere:
- “We can achieve it together.”
- “Together, we are capable of achieving it.”
- “We have the ability to achieve it together.”
Altri esempi
- “You are able to finish it today.” – “Sei capace di finirlo oggi.”
- “They are able to solve the problem.” – “Sono capaci di risolvere il problema.”
- “I am able to complete the task.” – “Sono capace di completare il compito.”
- “She is able to pass the test.” – “È capace di superare il test.”
- “We are able to win the match.” – “Siamo capaci di vincere la partita.”
In tutti questi esempi, la struttura è “Subject + are/am + able to + verb + object”, che corrisponde alla struttura italiana “Soggetto + essere + capace di + verbo + oggetto”. Questa struttura è utilizzata per esprimere la capacità o la possibilità di compiere un’azione.
