Traduzione Duolingo: What is exactly its value.
Qual è il suo valore esattamente Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Qual è il suo valore esattamente?” si traduce in inglese come “What is exactly its value?” perché entrambe le lingue usano una costruzione simile per formulare una domanda. In italiano, la parola “Qual” funge da pronome interrogativo, simile a “What” in inglese. In entrambe le lingue, il soggetto e il verbo seguono il pronome interrogativo, anche se l’ordine delle parole può variare. In inglese, “is” è il verbo “essere” mentre “its value” rappresenta “il suo valore”. La parola “esattamente” viene tradotta come “exactly” e può essere posizionata in vari punti nella frase in entrambe le lingue senza cambiare significativamente il significato.
What is exactly its value
Analisi grammaticale
- what: Pronome interrogativo, corrisponde a “Qual” in italiano.
- is: Verbo ‘to be’ al presente, corrisponde a “è” in italiano.
- exactly: Avverbio, corrisponde a “esattamente” in italiano.
- its: Pronome possessivo, corrisponde a “il suo” in italiano.
- value: Sostantivo, corrisponde a “valore” in italiano.
Traduzioni alternative di Qual è il suo valore esattamente
Altre possibili traduzioni di “Qual è il suo valore esattamente?” in inglese potrebbero essere:
- “Exactly what is its value?”
- “What’s its exact value?”
- “Its value is exactly what?”
Altri esempi
- “Where is exactly your house?” – “Dove si trova esattamente la tua casa?”
- “Who is exactly responsible for this?” – “Chi è esattamente responsabile di questo?”
- “When is exactly the meeting?” – “Quando si tiene esattamente la riunione?”
- “Why is exactly this happening?” – “Perché sta succedendo esattamente questo?”
- “How is exactly the process done?” – “Come viene esattamente fatto il processo?”
In tutti questi esempi, la struttura è “Wh-Word + is + exactly + subject + complement”, che corrisponde alla struttura italiana “Pronome interrogativo + è + complemento + esattamente?”. Questa struttura è utilizzata per fare domande che cercano una risposta precisa o dettagliata.
