Traduzione Duolingo: How are things going?
Come vanno le cose Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Come vanno le cose?” si traduce in inglese come “How are things going?” perché entrambe le espressioni rappresentano un modo informale di chiedere a qualcuno come stanno andando le cose nella sua vita o in una situazione particolare. In italiano, usiamo “come” per iniziare la domanda e “vanno le cose” per fare riferimento alle situazioni o agli eventi in generale. In inglese, l’espressione “how are things going” ha lo stesso significato e intenzione, con “how” che corrisponde a “come” e “things going” che corrisponde a “vanno le cose”.
How are things going?
Analisi grammaticale
- How: Avverbio interrogativo che indica il modo o la maniera in cui si svolge qualcosa.
- are: Verbo “to be” alla terza persona plurale del presente, che indica “essere” o “stare”.
- things: Sostantivo plurale che indica “cose” o “situazioni”.
- going: Gerundio del verbo “to go”, che in questo contesto indica “andare” o “svolgersi”.
Traduzioni alternative di Come vanno le cose?
Altre possibili traduzioni di “Come vanno le cose?” in inglese potrebbero essere:
- “How’s everything?”
- “How’s it going?”
- “How have you been?”
Altri esempi
- “How are matters progressing?” – “Come procedono le cose?”
- “How are the plans going?” – “Come vanno i piani?”
- “How are the preparations going?” – “Come vanno i preparativi?”
- “How are the projects going?” – “Come vanno i progetti?”
- “How are the negotiations going?” – “Come vanno le trattative?”
In tutti questi esempi, la struttura è “How are + (sostantivo plurale) + going?”, che corrisponde alla struttura italiana “Come vanno le/i + (sostantivo plurale)?”. Questa struttura è utilizzata per chiedere informazioni o aggiornamenti su una situazione specifica o generale.
