Traduzione Duolingo: They have large mouths.
Hanno le bocche grandi Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Hanno le bocche grandi.” si traduce in inglese come “They have large mouths.” perché, mentre in italiano l’articolo “le” è spesso utilizzato per riferirsi a entità specifiche o note al parlante, in inglese non è comune usare l’articolo “the” in questo contesto. Inoltre, in inglese, l’aggettivo “large” viene usato al posto di “grandi” per indicare la dimensione di qualcosa. La struttura delle frasi tra le due lingue rimane piuttosto simile, ma è importante notare queste sottili differenze nella traduzione.
They have large mouths
Analisi grammaticale
- They: Pronome soggetto, terza persona plurale (loro).
- have: Verbo al presente (hanno).
- large: Aggettivo (grandi).
- mouths: Sostantivo al plurale (bocche).
Traduzioni alternative di Hanno le bocche grandi
Altre possibili traduzioni di “Hanno le bocche grandi.” in inglese potrebbero essere:
- “They have big mouths.”
- “Their mouths are large.”
- “They possess large mouths.”
Altri esempi
- “They have blue eyes.” = “Hanno gli occhi blu.”
- “They have long hair.” = “Hanno i capelli lunghi.”
- “They have strong arms.” = “Hanno le braccia forti.”
- “They have wide shoulders.” = “Hanno le spalle larghe.”
- “They have small noses.” = “Hanno i nasi piccoli.”
In tutti questi esempi, la struttura è “They have + aggettivo + sostantivo plurale”, che corrisponde alla struttura italiana “Hanno + articolo + sostantivo + aggettivo”. Questa struttura è tipicamente utilizzata per descrivere le caratteristiche fisiche di qualcuno.
