Traduzione Duolingo: The applications are in the box.
Le richieste sono nella scatola Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Le richieste sono nella scatola” si traduce in inglese come “The applications are in the box”. La parola italiana “richiesta” può avere diverse traduzioni in inglese a seconda del contesto. In questo caso, si intende “richiesta” come “domanda formale” o “applicazione”, che in inglese è tradotto con “application”. L’espressione italiana “nella scatola” si traduce letteralmente in inglese come “in the box”.
The applications are in the box
Analisi grammaticale
- The: è l’articolo determinativo “il” o “la” in italiano. In inglese si usa per specificare un sostantivo particolare che è già noto al lettore o all’ascoltatore.
- applications: è il sostantivo plurale “applications”, che significa “richieste” o “domande formali” in italiano. In inglese, si usa per indicare un documento o un modulo che si compila per richiedere qualcosa.
- are: è la terza persona plurale del verbo “to be” (essere), che in questo caso funge da verbo di stato.
- in: è una preposizione di luogo che significa “in” o “dentro” in italiano.
- the box: “the box” è una locuzione nominale che significa “la scatola” in italiano.
Traduzioni alternative di Le richieste sono nella scatola
Altre possibili traduzioni di “Le richieste sono nella scatola” in inglese potrebbero essere:
- “The requests are in the box.”
- “The inquiries are in the box.”
- “The submissions are inside the box.”
Esempi della stessa struttura
- “The keys are in the drawer.” = “Le chiavi sono nel cassetto.”
- “The documents are in the file.” = “I documenti sono nel file.”
- “The clothes are in the suitcase.” = “I vestiti sono nella valigia.”
- “The books are on the shelf.” = “I libri sono sullo scaffale.”
- “The files are in the computer.” = “I file sono nel computer.”
In tutti questi esempi, la struttura è “The + sostantivo plurale + are + in + articolo + sostantivo”. Questa struttura corrisponde alla struttura italiana “Le + sostantivo plurale + sono + preposizione + articolo + sostantivo”. Questa struttura è utilizzata per indicare la posizione di più oggetti all’interno o su un luogo specifico.
