Traduzione Duolingo: Whom are they with.
Loro con chi sono Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Loro con chi sono?” si traduce in inglese come “Whom are they with?” perché entrambe le frasi pongono la stessa domanda riguardante la compagnia di un gruppo di persone. La differenza principale sta nell’ordine delle parole e nell’uso del pronome “whom,” che è più formale e corretto dal punto di vista grammaticale, anche se nella lingua parlata è spesso sostituito da “who”. In inglese, è comune invertire l’ordine del soggetto e del verbo in frasi interrogative e, in questo caso, la preposizione “with” è stata spostata alla fine della frase.
Whom are they with
Analisi grammaticale
- Whom: Pronome interrogativo oggetto, corrisponde a “chi” in italiano.
- are: Verbo ausiliare “essere” al presente, corrisponde a “sono” in italiano.
- they: Pronome soggetto plurale, corrisponde a “loro” in italiano.
- with: Preposizione, corrisponde a “con” in italiano.
Traduzioni alternative di Loro con chi sono
Altre possibili traduzioni di “Loro con chi sono?” in inglese potrebbero essere:
- “Who are they with?” (meno formale)
- “With whom are they?” (più formale)
- “They are with whom?” (meno comune)
Altri esempi
- “Whom is she talking to?” – “Con chi sta parlando lei?”
- “Whom are you working with?” – “Con chi stai lavorando?”
- “Whom is he going with?” – “Con chi va lui?”
- “Whom are we meeting?” – “Chi stiamo incontrando?”
- “Whom are they playing against?” – “Contro chi stanno giocando?”
In tutti questi esempi, la struttura è “Whom + verbo ausiliare + soggetto + verbo principale + preposizione?”, che corrisponde alla struttura italiana “Con chi + soggetto + verbo?”. Questa struttura è tipicamente utilizzata per formulare domande che chiedono informazioni su una compagnia o una relazione tra persone.
