Traduzione Duolingo: I know nothing about women.
Non so niente di donne Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Non so niente di donne” si traduce in inglese come “I know nothing about women” perché in inglese, la negazione “non” si esprime attraverso il verbo “do not” o la sua forma contratta “don’t”, ma nel caso del verbo “know”, la negazione viene espressa utilizzando la parola “nothing”. Inoltre, la preposizione “di” in italiano viene tradotta in inglese come “about” quando si vuole esprimere il concetto di argomento o materia di conoscenza.
I know nothing about women
Analisi grammaticale
- I: Pronome soggetto, prima persona singolare, corrisponde a “Io”.
- know: Verbo al presente, corrisponde a “so” in italiano.
- nothing: Pronome indefinito, corrisponde a “niente” in italiano.
- about: Preposizione, corrisponde a “di” in italiano.
- women: Sostantivo plurale, corrisponde a “donne” in italiano.
Traduzioni alternative di Non so niente di donne
Altre possibili traduzioni di “Non so niente di donne” in inglese potrebbero essere:
- “I have no knowledge about women.”
- “Women are a mystery to me.”
- “I’m clueless when it comes to women.”
Altri esempi
- “I know nothing about cars.” – “Non so niente di auto.”
- “I know nothing about cooking.” – “Non so niente di cucina.”
- “I know nothing about politics.” – “Non so niente di politica.”
- “I know nothing about history.” – “Non so niente di storia.”
- “I know nothing about science.” – “Non so niente di scienza.”
In tutti questi esempi, la struttura è “I know nothing about + sostantivo”, che corrisponde alla struttura italiana “Non so niente di + sostantivo”. Questa struttura è utilizzata per esprimere la mancanza di conoscenza o familiarità con un particolare argomento o soggetto.
