Traduzione Duolingo: We are in search of new knowledge.
Siamo alla ricerca di conoscenza nuova Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Siamo alla ricerca di conoscenza nuova.” si traduce in inglese come “We are in search of new knowledge.” perché in inglese l’espressione “alla ricerca di” viene tradotta come “in search of”. Inoltre, mentre in italiano l’aggettivo (nuova) viene posto dopo il sostantivo (conoscenza), in inglese l’aggettivo (new) viene posizionato prima del sostantivo (knowledge).
We are in search of new knowledge
Analisi grammaticale
- We: è un pronome soggetto plurale, corrispondente a “Noi” in italiano.
- are: è il verbo ausiliare “to be” al presente.
- in search of: locuzione preposizionale che indica la ricerca o la volontà di trovare qualcosa, equivalente a “alla ricerca di” in italiano.
- new: è un aggettivo, corrispondente a “nuova” in italiano.
- knowledge: è un sostantivo, corrispondente a “conoscenza” in italiano.
Traduzioni alternative di Siamo alla ricerca di conoscenza nuova
Altre possibili traduzioni di “Siamo alla ricerca di conoscenza nuova.” in inglese potrebbero essere:
- “We are searching for new knowledge.”
- “We seek new knowledge.”
- “We are on a quest for new knowledge.”
Altri esempi
- “They are in search of a better life.” = “Sono alla ricerca di una vita migliore.”
- “She is in search of her lost cat.” = “Lei è alla ricerca del suo gatto perso.”
- “I am in search of the truth.” = “Sono alla ricerca della verità.”
- “He is in search of a new job.” = “Lui è alla ricerca di un nuovo lavoro.”
- “We are in search of peace.” = “Siamo alla ricerca della pace.”
In tutti questi esempi, la struttura è “Subject + to be + in search of + object”, che corrisponde alla struttura italiana “Soggetto + verbo essere + alla ricerca di + oggetto”. Questa struttura è utilizzata per esprimere l’intento o il desiderio di trovare o scoprire qualcosa in inglese.
