Traduzione Duolingo: What does he think of this activity.
Cosa ne pensa di questa attività Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Cosa ne pensa di questa attività?” si traduce in inglese come “What does he think of this activity?” perché in inglese, per costruire una domanda al presente si usa l’ausiliare “do” seguito dal soggetto e dal verbo base. Nel contesto italiano, la particella “ne” può riferirsi a qualcosa precedentemente menzionato, ma in inglese si preferisce spesso specificare il soggetto, in questo caso “he”. La struttura “pensa di” in italiano si traduce in “think of” in inglese.
What does he think of this activity
Analisi grammaticale
- What: è un pronome interrogativo, corrispondente a “Cosa” in italiano.
- does: è l’ausiliare al presente terza persona singolare, usato per costruire una domanda.
- he: è un pronome soggetto, corrispondente a una terza persona maschile singolare in italiano.
- think: è il verbo principale, corrispondente a “pensa” in italiano.
- of: è una preposizione, corrispondente a “di” in italiano.
- this: è un determinante dimostrativo, corrispondente a “questa” in italiano.
- activity: è un sostantivo, corrispondente a “attività” in italiano.
Traduzioni alternative di Cosa ne pensa di questa attività
Altre possibili traduzioni di “Cosa ne pensa di questa attività?” in inglese potrebbero essere:
- “What’s his opinion on this activity?”
- “How does he feel about this activity?”
- “What’s his take on this activity?”
Altri esempi
- “What does she think of that movie?” = “Cosa ne pensa di quel film?”
- “What does he think of this decision?” = “Cosa ne pensa di questa decisione?”
- “What does she think of those shoes?” = “Cosa ne pensa di quelle scarpe?”
- “What does he think of that book?” = “Cosa ne pensa di quel libro?”
- “What does she think of this song?” = “Cosa ne pensa di questa canzone?”
In tutti questi esempi, la struttura è “What does + pronome (terza persona) + think of + determinante + sostantivo”, che corrisponde alla struttura italiana “Cosa ne pensa + pronome (terza persona) + di + determinante + sostantivo”. Questa struttura è utilizzata per chiedere un’opinione o un giudizio riguardo a qualcosa o qualcuno in inglese.
