Erano andati alle elezioni Duolingo

Traduzione Duolingo: They had gone to the election.

Erano andati alle elezioni Duolingo

Secondo Duolingo, la frase “Erano andati alle elezioni” si traduce in inglese come “They had gone to the election” perché entrambe le frasi utilizzano un tempo verbale che esprime un’azione passata conclusa prima di un altro evento passato. In italiano, si usa il trapassato remoto “erano andati”, mentre in inglese si usa il “past perfect” “had gone”. Anche la preposizione “alle” in italiano è tradotta con “to the” in inglese, mantenendo l’idea di movimento verso un luogo specifico (“elezioni” / “election”).

They had gone to the election

Analisi grammaticale

  • they: pronome personale soggetto plurale, corrisponde a “essi” o “loro” in italiano.
  • had: ausiliare del tempo verbale “past perfect”, indica un’azione completata nel passato.
  • gone: participio passato del verbo “to go”, corrisponde a “andati” in italiano.
  • to: preposizione di movimento, corrisponde a “a” in italiano.
  • the: determinante definito, corrisponde a “le” in italiano.
  • election: sostantivo, corrisponde a “elezioni” in italiano.

Traduzioni alternative di Erano andati alle elezioni

Altre possibili traduzioni di “Erano andati alle elezioni” in inglese potrebbero essere:

  • “They’d gone to the election.”
  • “They had attended the election.”
  • “They were at the election previously.”

Altri esempi

  • “She had gone to the store.” – “Era andata al negozio.”
  • “I had seen the movie.” – “Avevo visto il film.”
  • “You had finished the task.” – “Avevi terminato il compito.”
  • “We had visited the museum.” – “Avevamo visitato il museo.”
  • “He had written the letter.” – “Aveva scritto la lettera.”

In tutti questi esempi, la struttura è “[Pronome personale + ausiliare ‘had’ + participio passato del verbo + preposizione + determinante definito + sostantivo]”, che corrisponde alla struttura italiana “[Pronome personale + ausiliare ‘essere’ o ‘avere’ + participio passato del verbo + preposizione + determinante definito + sostantivo]”. Questa struttura è utilizzata per esprimere un’azione che è stata completata nel passato, generalmente prima di un altro evento passato.