Traduzione Duolingo: The investigation will start this afternoon.
L’indagine inizierà questo pomeriggio Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “L’indagine inizierà questo pomeriggio.” si traduce in inglese come “The investigation will start this afternoon.” Entrambe le frasi presentano lo stesso ordine di parole: articolo + sostantivo + verbo futuro + complemento di tempo. Il verbo “inizierà” è al futuro, il che corrisponde all’utilizzo del “will” nel verbo inglese “will start”. “Questo pomeriggio” si traduce letteralmente con “this afternoon”.
The investigation will start this afternoon
Analisi grammaticale
- The: è l’articolo determinativo in inglese, utilizzato per specificare un soggetto preciso. Corrisponde all’articolo “l'” in italiano.
- investigation: è il soggetto della frase, un sostantivo singolare che significa “indagine”.
- will start: è il verbo al futuro semplice, terza persona singolare. Corrisponde a “inizierà” in italiano.
- this: è un aggettivo dimostrativo che in italiano si traduce con “questo”.
- afternoon: è un sostantivo singolare che significa “pomeriggio”.
Traduzioni alternative di L’indagine inizierà questo pomeriggio
Altre possibili traduzioni di “L’indagine inizierà questo pomeriggio.” in inglese potrebbero essere:
- “The inquiry will begin this afternoon.”
- “The examination will start this PM.”
- “The probe will commence this afternoon.”
Esempi della stessa struttura
- “The meeting will start this evening.” = “La riunione inizierà questa sera.”
- “The concert will start this night.” = “Il concerto inizierà questa notte.”
- “The race will start this morning.” = “La gara inizierà questa mattina.”
- “The party will start this weekend.” = “La festa inizierà questo fine settimana.”
- “The class will start this Monday.” = “La lezione inizierà questo lunedì.”
In tutti questi esempi, la struttura è “The [sostantivo singolare] will start this [momento del giorno/settimana]”. Questa struttura è tipicamente utilizzata per indicare l’inizio di un evento programmato in un momento specifico nel futuro.
