Traduzione Duolingo: The construction of the school starts next week.
La costruzione della scuola inizia settimana prossima Duolingo
Secondo Duolingo, la frase italiana “La costruzione della scuola inizia settimana prossima” si traduce in inglese come “The construction of the school starts next week”. In inglese, “la costruzione” si traduce con “the construction”, e “della scuola” diventa “of the school”. Il verbo “inizia” si traduce con “starts”, mentre “settimana prossima” diventa “next week”. Pertanto, la frase completa in inglese è “The construction of the school starts next week”.
The construction of the school starts next week
Analisi grammaticale
- The construction: articolo definito “the” seguito dal sostantivo “construction”, che insieme significano “la costruzione”.
- of the school: preposizione “of” seguita dall’articolo definito “the” e dal sostantivo “school”, che insieme traducono “della scuola”.
- starts: è la terza persona singolare del presente del verbo “to start”, che significa “inizia”.
- next week: è un’espressione di tempo che significa “la settimana prossima”.
Traduzioni alternative di La costruzione della scuola inizia settimana prossima
Altre possibili traduzioni di “La costruzione della scuola inizia settimana prossima” in inglese potrebbero essere:
- “School construction begins next week.”
- “The school’s construction starts next week.”
Altri esempi
- “The opening of the restaurant is tomorrow.” = “L’apertura del ristorante è domani.”
- “The performance of the choir is tonight.” = “L’esibizione del coro è stasera.”
- “The arrival of the plane is delayed.” = “L’arrivo dell’aereo è in ritardo.”
- “The completion of the project is in two months.” = “Il completamento del progetto è tra due mesi.”
- “The closure of the road starts next Monday.” = “La chiusura della strada inizia lunedì prossimo.”
In tutti questi esempi, la struttura è “The + sostantivo + of the + sostantivo + verbo al presente + espressione temporale”, che corrisponde alla struttura italiana “Il/la + sostantivo + del/della + sostantivo + verbo al presente + espressione temporale”. Questa struttura è utilizzata per esprimere un evento programmato nel tempo.
