Traduzione Duolingo: She works with different theater music and dance schools.
Lavora con diverse scuole di teatro musica e danza Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Lavora con diverse scuole di teatro, musica e danza.” si traduce in inglese come “She works with different theater, music and dance schools.” perché in inglese l’aggettivo “diverse” può essere tradotto come “different”. Mentre in italiano abbiamo l’abitudine di mettere la preposizione “di” prima del nome delle discipline per indicare a cosa si riferiscono le scuole (ad esempio “scuole di teatro”), in inglese le discipline stesse precedono la parola “schools”, formando così composti aggettivali come “theater schools”, “music schools” e “dance schools”. La parola “Lavora” necessita di un soggetto in inglese, che in questo caso viene interpretato come “She” (Lei).
She works with different theater music and dance schools
Analisi grammaticale
- She: Pronome personale, terza persona singolare femminile, corrispondente a “Lei” in italiano.
- works: Verbo al presente, terza persona singolare, corrispondente a “lavora” in italiano.
- with: Preposizione, corrispondente a “con” in italiano.
- different: Aggettivo, corrispondente a “diverse” in italiano.
- theater, music and dance: Serie di sostantivi, corrispondenti a “teatro, musica e danza” in italiano.
- schools: Sostantivo plurale, corrispondente a “scuole” in italiano.
Traduzioni alternative di Lavora con diverse scuole di teatro musica e danza
Altre possibili traduzioni di “Lavora con diverse scuole di teatro, musica e danza.” in inglese potrebbero essere:
- “She collaborates with various theater, music and dance academies.”
- “She is involved with multiple schools of theater, music and dance.”
- “She works alongside several theater, music, and dance institutions.”
Altri esempi
- “She studies with prominent science, math and literature teachers.” – “Studia con eminenti insegnanti di scienza, matematica e letteratura.”
- “He interacts with renowned film, photography and art studios.” – “Interagisce con rinomati studi di cinema, fotografia e arte.”
- “They partner with leading technology, engineering and design companies.” – “Collaborano con aziende leader di tecnologia, ingegneria e design.”
- “I trained with elite boxing, martial arts and wrestling coaches.” – “Mi sono allenato con allenatori d’élite di pugilato, arti marziali e lotta.”
- “You collaborated with famous cooking, pastry and wine schools.” – “Hai collaborato con famose scuole di cucina, pasticceria e vino.”
In tutti questi esempi, la struttura è “Pronome + verbo + with + aggettivo + sostantivo1, sostantivo2 and sostantivo3 + sostantivo plurale”, che corrisponde alla struttura italiana “Pronome + verbo + con + aggettivo + sostantivo1, sostantivo2 e sostantivo3 di + sostantivo plurale”. Questa struttura è utilizzata per indicare un’interazione o collaborazione con diverse categorie o entità all’interno di un contesto o campo specifico.
