Traduzione Duolingo: At this point we want to write another definition.
A questo punto vogliamo scrivere un’altra definizione Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “A questo punto vogliamo scrivere un’altra definizione” in inglese si traduce come “At this point we want to write another definition”. Questo perché la struttura della frase è molto simile in entrambe le lingue, e le parole corrispondenti sono praticamente equivalenti.
At this point we want to write another definition
Analisi grammaticale
- At: è una preposizione che corrisponde alla preposizione italiana “a” nel contesto di questa frase.
- this point: è una frase nominale che funge da avverbio di tempo, e corrisponde all’espressione italiana “a questo punto”.
- we: è il pronome soggetto al plurale, che corrisponde al pronome italiano “noi”.
- want: è il verbo principale, alla forma presente, che corrisponde al verbo italiano “vogliamo”.
- to write: è l’infinito del verbo “to write”, che viene usato qui per esprimere l’oggetto del desiderio, e corrisponde all’infinito del verbo italiano “scrivere”.
- another: è un aggettivo che indica un’alternativa o un’aggiunta, e corrisponde all’aggettivo italiano “un’altra”.
- definition: è un sostantivo che corrisponde al sostantivo italiano “definizione”.
Traduzioni alternative di A questo punto vogliamo scrivere un’altra definizione
Altre possibili traduzioni di “A questo punto vogliamo scrivere un’altra definizione” in inglese potrebbero essere:
- “Now we want to write another definition.”
- “At this stage, we want to draft a new definition.”
- “We wish to write an additional definition at this juncture.”
Esempi della stessa struttura
- “At this point we want to visit another country.” = “A questo punto vogliamo visitare un altro paese.”
- “At this point we want to create another plan.” = “A questo punto vogliamo creare un altro piano.”
- “At this point we want to read another book.” = “A questo punto vogliamo leggere un altro libro.”
- “At this point we want to start another project.” = “A questo punto vogliamo iniziare un altro progetto.”
- “At this point we want to open another store.” = “A questo punto vogliamo aprire un altro negozio.”
In tutti questi esempi, la struttura è “At this point we want to + verbo + altro/a + sostantivo”, che corrisponde alla struttura italiana “A questo punto vogliamo + verbo + un altro/una altra + sostantivo”. Questa struttura è utilizzata per esprimere un desiderio o un’intenzione di fare qualcosa di diverso o addizionale in un particolare momento o fase.
