La festa continua tutta la notte Duolingo

Traduzione Duolingo: The party continues the whole night.

La festa continua tutta la notte Duolingo

Secondo Duolingo, la frase “La festa continua tutta la notte” si traduce in inglese come “The party continues the whole night” perché in entrambe le lingue la struttura grammaticale per esprimere una durata di tempo è simile. In italiano, si usa il verbo “continua” seguito dall’indicazione temporale “tutta la notte”. Analogamente, in inglese, si utilizza il verbo “continues” seguito dalla medesima indicazione temporale, “the whole night”. L’articolo determinativo “the” viene utilizzato sia in italiano (“la festa”) che in inglese (“the party”) per specificare di quale festa si sta parlando. Quindi, da un punto di vista linguistico, la traduzione è quasi letterale tra le due lingue.

The party continues the whole night

Analisi grammaticale

  • the: articolo determinativo, corrisponde a “la” in italiano.
  • party: sostantivo, corrisponde a “festa” in italiano.
  • continues: verbo al presente, corrisponde a “continua” in italiano.
  • the: articolo determinativo, specifica quale notte.
  • whole: aggettivo, corrisponde a “tutta” in italiano.
  • night: sostantivo, corrisponde a “la notte” in italiano.

Traduzioni alternative di La festa continua tutta la notte

Altre possibili traduzioni di “La festa continua tutta la notte” in inglese potrebbero essere:

  • “The party goes on all night.”
  • “The party lasts the entire night.”
  • “The celebration continues through the whole night.”

Altri esempi

  • “The movie lasts the entire afternoon.” – “Il film dura tutto il pomeriggio.”
  • “The concert goes on all day.” – “Il concerto continua tutto il giorno.”
  • “The rain continues the whole week.” – “La pioggia continua tutta la settimana.”
  • “The meeting lasts the entire morning.” – “La riunione dura tutta la mattina.”
  • “The sale goes on all month.” – “La vendita continua tutto il mese.”

In tutti questi esempi, la struttura è “The + soggetto + verbo al presente + the whole/entire + indicazione temporale”, che corrisponde alla struttura italiana “Il/La + soggetto + verbo al presente + tutto/tutta + indicazione temporale”. Questa struttura è utilizzata per esprimere una durata di tempo durante la quale si verifica un’azione o una situazione.