Traduzione Duolingo: All relationships have conflicts.
Tutte le relazioni hanno conflitti Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Tutte le relazioni hanno conflitti” si traduce in inglese come “All relationships have conflicts” perché la struttura delle due frasi è sostanzialmente identica nelle due lingue, mantenendo un parallelismo sia nel lessico che nella grammatica. “Tutte le” in italiano è equivalente a “All” in inglese, entrambi seguiti dal sostantivo plurale (“relazioni” in italiano e “relationships” in inglese) per indicare la generalità dell’argomento. Il verbo “hanno” in italiano si traduce con “have” in inglese, e i complementi oggetto “conflitti” e “conflicts” sono sostantivi che mantengono la stessa forma sia in italiano che in inglese.
All relationships have conflicts
Analisi grammaticale
- all: determinante, corrisponde a “tutte le” in italiano.
- relationships: sostantivo plurale, corrisponde a “relazioni” in italiano.
- have: verbo, corrisponde a “hanno” in italiano.
- conflicts: sostantivo plurale, corrisponde a “conflitti” in italiano.
Traduzioni alternative di Tutte le relazioni hanno conflitti
Altre possibili traduzioni di “Tutte le relazioni hanno conflitti” in inglese potrebbero essere:
- “Every relationship has conflicts.”
- “Each relationship comes with conflicts.”
- “Conflicts are part of all relationships.”
Altri esempi
- “All cars have wheels.” – “Tutte le auto hanno ruote.”
- “All dogs bark.” – “Tutti i cani abbaiano.”
- “All students need books.” – “Tutti gli studenti hanno bisogno di libri.”
- “All plants need water.” – “Tutte le piante hanno bisogno di acqua.”
- “All countries have cultures.” – “Tutti i paesi hanno culture.”
In tutti questi esempi, la struttura è “All + sostantivo plurale + have + complemento oggetto”, che corrisponde alla struttura italiana “Tutti/e le/i + sostantivo plurale + hanno + complemento oggetto”. Questa struttura è utilizzata per fare affermazioni generali che coinvolgono un’intera categoria o gruppo.
