Traduzione Duolingo: Which role do you want.
Quale ruolo vuoi Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Quale ruolo vuoi?” si traduce in inglese come “Which role do you want?” perché in inglese, per formulare una domanda che richiede una scelta tra alternative specifiche, si inizia con la parola interrogativa “which”. In italiano, si usa “quale” per lo stesso scopo. Successivamente, in inglese si usa il verbo ausiliare “do” seguito dal pronome “you” per indicare a chi è rivolta la domanda. Il verbo “want” viene utilizzato per esprimere il desiderio, proprio come “vuoi” in italiano. Va notato che mentre in italiano il verbo “vuoi” è già coniugato per indicare sia il soggetto che l’azione, in inglese è necessario utilizzare un verbo ausiliare (“do”) più il soggetto (“you”) più la forma base del verbo principale (“want”).
Which role do you want
Analisi grammaticale
- which: parola interrogativa utilizzata per fare una scelta tra diverse opzioni. Corrisponde a “quale” in italiano.
- role: sostantivo, l’oggetto della domanda. Corrisponde a “ruolo” in italiano.
- do: verbo ausiliare utilizzato nella costruzione di domande in inglese.
- you: pronome soggetto, indica a chi è rivolta la domanda. Corrisponde a “tu” o “voi” in italiano, a seconda del contesto.
- want: verbo principale all’infinito, esprime il desiderio. Corrisponde a “vuoi” in italiano.
Traduzioni alternative di Quale ruolo vuoi
Altre possibili traduzioni di “Quale ruolo vuoi?” in inglese potrebbero essere:
- “What role are you interested in?”
- “What kind of role do you desire?”
- “Which position would you like?”
Altri esempi
- “Which car do you want?” – “Quale auto vuoi?”
- “Which book do you need?” – “Quale libro ti serve?”
- “Which subject do you like?” – “Quale materia ti piace?”
- “Which restaurant do you prefer?” – “Quale ristorante preferisci?”
- “Which movie do you recommend?” – “Quale film consigli?”
In tutti questi esempi, la struttura è “Which + sostantivo + do + pronome + verbo all’infinito”, che corrisponde alla struttura italiana “Quale + sostantivo + verbo coniugato”. Questa struttura è tipicamente utilizzata per chiedere una scelta specifica tra diverse opzioni.
