Traduzione Duolingo: How much does this racket cost?
Quanto costa questa racchetta Duolingo
Secondo Duolingo, la frase “Quanto costa questa racchetta?” si traduce in inglese come “How much does this racket cost?” perché la costruzione delle domande che riguardano il prezzo è leggermente diversa nelle due lingue. In italiano, la parola “quanto” è seguita direttamente dal verbo “costa” e poi dall’oggetto in questione, “questa racchetta.” In inglese, invece, si usa la struttura interrogativa “How much does,” seguita dall’oggetto (“this racket”) e infine dal verbo (“cost”). La presenza dell’ausiliare “does” è tipica delle domande in inglese quando il soggetto non è un pronome interrogativo come “who” o “what.”
How much does this racket cost?
Analisi grammaticale
- how: avverbio interrogativo, corrisponde a “quanto” in italiano.
- much: aggettivo indefinito, serve a specificare la quantità e si usa con “how” per formare l’interrogativo sul prezzo.
- does: verbo ausiliare, necessario per formare la frase interrogativa.
- this: pronome dimostrativo, corrisponde a “questa” in italiano.
- racket: sostantivo, corrisponde a “racchetta” in italiano.
- cost: verbo principale, corrisponde a “costa” in italiano.
Traduzioni alternative di Quanto costa questa racchetta?
Altre possibili traduzioni di “Quanto costa questa racchetta?” in inglese potrebbero essere:
- “What’s the cost of this racket?”
- “What is this racket priced at?”
- “Can you tell me the price of this racket?”
Altri esempi
- “How much does this car cost?” – “Quanto costa questa macchina?”
- “How much does this book cost?” – “Quanto costa questo libro?”
- “How much does this meal cost?” – “Quanto costa questo pasto?”
- “How much does this jacket cost?” – “Quanto costa questa giacca?”
- “How much does this phone cost?” – “Quanto costa questo telefono?”
In tutti questi esempi, la struttura è “How much does + pronome dimostrativo + sostantivo + cost,” che corrisponde alla struttura italiana “Quanto costa + pronome dimostrativo + sostantivo”. Questa struttura è utilizzata per indagare sul prezzo o il costo di un oggetto o un servizio.
